Por que resíduo e não, mais, lixo?
A palavra lixo vem do latim “lix” que significa cinzas.
De acordo com o Novo Aurélio, a mesma é definida como tudo aquilo que se varre de casa, do jardim, da rua e se joga fora, ou ainda, tudo o que não presta e se joga fora. Já o significado para resíduo, de acordo com a mesma fonte, é tudo aquilo que resta de qualquer substância, resto.
E o que seria o resto? 
Aurélio define resto como o que fica ou resta; o mais; o restante, aquilo que sobra. E Houaiss define a palavra como o que fica de um todo de que se retirou uma ou várias partes.